In the Lyrics Editor's Edit word text dialog, add an option to apply the same slash-based word breaks and syllable timing to every identical word in the song. It might be best to delay propagation until after the timing has been correctly set.